Claude Fable расшифровала 370-летний шифр Cyphral Distich
3 мин
65
Claude Fable 5.1 расшифровала Cyphral Distich шотландского писателя 17 века Томаса Уркхарта, который оставался нераскрытым 370 лет. Модель нашла решение за 44 минуты, обработав 176 тысяч токенов. В 1899 году шифр был опубликован как открытая задача в британском академическом журнале Notes and Queries, затем его упоминали в работах по криптографии XX века. Немецкий информатик и исследователь исторической криптографии Клаус Шме включил его в список 50 известных нераскрытых сообщений.
Двустишие Cyphral Distich находится в конце книги Уркхарта Logopandecteision 1653 года издания. Он состоит из двух строк по 32 числа в каждой:
5.3.27.38.32.14.21.8.66.8.70.39.5.9.12.18.2.3.56.5.1.7.3.2.13.19.3.25.9.3.16.6.
25.15.13.6.11.20.5.1.2.12.1.20.20.49.20.20.35.33.4.6.8.35.5.33.5.5.18.10.3.11.32.42.
Криптограмму пытались решить частотным анализом, простой и монофонической подстановкой.Во всех предыдущих попытках исследователи искали внешний ключ. Однако Fable установила, что он находится в самой книге.
Перед криптограммой размещены 32 раздела Proquiritations. В стихотворении рядом с шифром упоминаются желания читателя и мысли автора, а разделы часто заканчиваются словами «желание», «пожелание» или «надежда».
Число на позиции i в строке указывает на номер слова в разделе Proquiritation с тем же номером. Чтобы расшифровать послание, потребовалось взять первую букву этого слова.
Получился текст:
O GOD UPHOLD KING CHARLS THE SECOND AND
MAKE HIM THE SUPREME RULER OF THIS LAND
В переводе зашифрованное послание Уркхарта означает «О Боже, храни короля Карла Второго и сделай его верховным правителем этой земли».
Затем Fable расшифровала Cyphral Octastich, то есть восьмистишие из книги The Jewel 1652 года. В нём 285 чисел, а в книге 284 пронумерованные страницы. Модель восстановила весь текст за исключением девяти букв.
В Octastich число на позиции k указывает на номер слова на странице k. В 231 из 275 читаемых позиций нужная буква стоит в первом подходящем слове страницы. В остальных 44 случаях слово отстоит на одну-три позиции. Причиной могли стать переносы, дефисные слова, символ &, номера абзацев и нераспознанная греческая фраза. В третьей строке — sweigh, связанное с шотландским swey: «власть», «управление». Выражение to bear the swey означает «обладать верховной властью» и поддерживает рифму с familie и authoritie.
Для проверки девяти нераскрытых букв и позиций со сдвигом требуется бумажный экземпляр The Jewel либо издание Джека и Лайалла 1983 года: в открытом доступе изображений страниц книги 1652 года не нашлось.
Автор исследования несколько месяцев предлагал разным ИИ-моделям решить исторический шифр без подтверждённой расшифровки. Другие модели не дали проверяемого результата. Исследователь исключил уже решённые шифры, задачи с множеством вариантов и самые сложные сообщения вроде Kryptos K4. Исторические шифры трудно проверить, поскольку их создатели давно умерли. Claude Fable 5.1 перебрала несколько задач и быстро заметила связь между структурой книги, числом 32 и словом «желания».
